Категории

Клаустрофобия на английском

За гранью реальности — Трейлер (2018)

Перевод "клаустрофобия" на английский

Пример Предложения

У меня клаустрофобия.

I've got claustrophobia.

Думаю вся, это твоя клаустрофобия, просто игра.

And that whole thing with claustrophobia, it's fake.

А что с вами? - Что-то типа клаустрофобии.

And you? - A certain sense of claustrophobia.

По крайней мере мы поняли, чем были спровоцированы приступы клаустрофобии.

At least we found out what's been triggering these claustrophobic attacks.

Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.

But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like... claustrophobia.

От клаустрофобии в горле встал ком, а сердце бешено заколотилось.

Claustrophobia filled my throat with acid and made my heart pound.

Парни, которые бояться высоты и у них клаустрофобия.

Guys who are afraid of heights and are a tad bit claustrophobic.

Еще у меня боязнь высоты и клаустрофобия.

I also suffer from acrophobia and claustrophobia.

Не знаю, правда ли это, но с тех пор все в семье страдают от клаустрофобии.

I don't know if that's it, but since then the entire family has been suffering from claustrophobia.

Наверное, я искал выход и клаустрофобия давала мне повод перестать сражаться со своим народом.

I suppose I was looking for a way out and the claustrophobia gave me an excuse to stop fighting my people.

Источник: https://ru.dictionarist.com/русский-английский/клаустрофобия

КЛАУСТРОФОБИЯ

  • клаустрофобия — клаустрофобия …   Орфографический словарь-справочник

  • клаустрофобия — Патологический страх ограниченных пространств или закрытых помещений. Смотри также: Агорафобия. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 …   Большая психологическая энциклопедия

  • КЛАУСТРОФОБИЯ — [< лат. claustrum засов, замок, закрытое помещение + гр. fobos страх] мед. навязчивый страх боязнь закрытых помещений. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. клаустрофобия клаустрофобии, ж. [от лат. claustrum – засов, закрытое помещение и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • клаустрофобия — боязнь пустоты Словарь русских синонимов. клаустрофобия сущ., кол во синонимов: 4 • болезнь (995) • боязнь …   Словарь синонимов

  • Клаустрофобия — страх закрытых помещений …   Психологический словарь

  • Клаустрофобия — болезнь человека, заключающаяся в боязни замкнутых пространств. Лица, подверженные клаустрофобии, в замкнутых помещениях небольшого объема испытывают тревогу, страх, могут потерять сознание. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • клаустрофобия — и, ж. claustrophobie f. Боязнь закрытого пространства. Многие не решатся войти в мезоскаф из за клострофобии <так>. Пикар Солнце под водой 174 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Клаустрофобия — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Клаустрофобия (от …   Википедия

  • клаустрофобия — (claustrophobia; клаустро + фобия) навязчивый страх боязнь закрытых помещений …   Большой медицинский словарь

  • клаустрофобия — навязчивый страх, проявляющийся в боязни закрытых пространств. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия …   Медицинские термины

  • клаустрофобия — ж. Боязнь замкнутого пространства как вид психического расстройства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Источник: https://translate.academic.ru/клаустрофобия/ru/en/

    «клаустрофобия» перевод на английский

    Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия.

    Look for the warning signs - giddiness, shortness of breath, claustrophobia.

    Еще у меня боязнь высоты и клаустрофобия.

    I also suffer from acrophobia and claustrophobia.

    Наверное, я искал выход и клаустрофобия давала мне повод перестать сражаться со своим народом.

    I suppose I was looking for a way out and the claustrophobia gave me an excuse to stop fighting my people.

    Я буду разговаривать, потому что у меня клаустрофобия.

    I will talk, because I have claustrophobia.

    Я никогда не видел, что бы клаустрофобия так быстро лечилась.

    I've never seen claustrophobia come and go like that.

    Поведение людей в туннелях (клаустрофобия и т.д.)

    Behaviour of people in tunnels (claustrophobia, etc.)

    Простите,... у меня... у меня клаустрофобия.

    I'm sorry. I... I've got claustrophobia.

    Клаустрофобия... боязнь замкнутых пространств. Аквофобия... боязнь воды.

    Claustrophobia - fear of tight spaces.

    Физиофобия - это клаустрофобия плоти

    Physiophobia is claustrophobia of the flesh.

    Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.

    But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like... claustrophobia.

    У него клаустрофобия, паранойя, депрессия, зарегестрировано несколько попыток самоубийства.

    He's claustrophobic, paranoid, depressive, got a couple of recorded attempts of suicide.

    Ты был прав, это клаустрофобия.

    You were right, it's a panic attack.

    Это не какой-то клаустрофобия, небольшой гардероб что пахнет ацетоном.

    It's not some claustrophobic, little closet that smells like acetone.

    Ладно, у меня тут небольшая клаустрофобия.

    Okay, I'm getting a little cabin fever in here.

    Источник: http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/клаустрофобия
    Интересное