Категории

Because перевод на русский язык

Перевод песни "Because of you"// КЛАВА КОКА?

Перевод "because" на русский

But because you honestly know yourself.

А потому что вы на самом деле знаете, кто вы.

Maybe whoever did this killed Glenn because...

Вероятно, тот, кто это сделал, убил Глена, потому что...

Usually this does not breach copyright because no specific artworks are copied.

Обычно это не является нарушением авторских прав, поскольку при этом не копируется никакое конкретное художественное изделие.

Such coordination was described as essential because both instruments contained provisions dealing with the same subject-matter.

Было выражено мнение о том, что такая координация является существенно важной, поскольку в обоих документах содержатся положения, касающиеся одних и тех же вопросов.

Many people think that the information society is difficult because it involves complicated technology.

Многие люди полагают, что информационное общество - это что-то сложное, так как это связано со сложной технологией.

That was cool because then I had retail outlets.

Это было здорово, так как затем у меня появились розничные торговые точки.

Peace is the priority because we must rebuild a shattered country.

Установление мира является первоочередной задачей, потому что нам необходимо восстановить нашу разрушенную страну.

Some projects failed because maintenance expenditures were not correctly estimated or not annually budgeted.

Некоторые проекты осуществить не удалось, поскольку расходы на обслуживание были рассчитаны неправильно или не учитывались в годовом бюджете.

She concluded that the African constitutional discourse was in essence unitary because States feared ethnic divisions.

В заключение она сказала, что в Африке все разговоры о конституции в сущности продиктованы стремлением к объединению, поскольку государства опасаются распада на отдельные этнические группы.

Prejudice cannot be curbed because it occurs in an abstract level.

Предрассудок не может быть поставлен в рамки, потому что он проявляется в абстрактной форме.

I also mentioned non-governmental organizations because they are increasingly becoming essential development partners.

Я также упомянул о неправительственных организациях, потому что они становятся все более важными партнерами в процессе развития.

Girls and women feel unsafe because many camps are not illuminated at night.

Девочки и женщины не чувствуют себя в безопасности, поскольку в ночное время многие лагеря не освещаются.

One Government stated that article 45 was superfluous because its contents were obvious.

Представитель одного из правительств заявил, что статья 45 является излишней, поскольку ее содержание представляется очевидным.

This development is very important because inflation affects hardest those with low incomes.

Это явление имеет важное значение, поскольку высокий уровень инфляции наиболее отрицательно сказывается на жизни людей с низким доходом.

We say this because we notice certain tendencies in these directions.

Нам хотелось об этом сказать, поскольку мы видим, что намечается определенная тенденция в этом направлении.

Property is never absolute because it cannot be materially, socially or economically isolated.

Собственность никогда не бывает абсолютным благом, поскольку ее невозможно изолировать ни с материальной, ни с социальной, ни с экономической точек зрения.

Disciplinary proceedings were conducted and suspended because a guard retired.

Дисциплинарное производство было проведено и приостановлено, потому что охранник ушел в отставку.

Also producing acrylic nail technique is superior because it does not include elections.

Кроме того, производство акриловых ногтей методика превосходит, поскольку она не включает в себя выборы.

Developing the consumption list for ring countries was complicated because it involved several different phases.

Разработка потребительского списка для «поясных» стран оказалась сложной задачей, поскольку она подразумевала ее решение в несколько различных этапов.

Think, temes spreading because they must.

Т-мемы распространяются, потому что они должны это делать.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/because

Перевод слова because


Англо-русский словарь


Перевод «Because» на русский язык:


Stuff likethat is easy to getbecausethe screws turn a blind eye to those kind of things. С другими вещами сложнее.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Because it waslike I couldn't think straight. Почему ты так думаешь?
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
What makesyousaythat? Because I betrayed Nick, and he's theonlyguywhocanstand up to freakin' Frankie. Потому что я предал Ника, а он единственный, ктоможет противостоять долбанному Френки.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I mean, whatever floats yourboat, but he's gotta get rid of that frickin' magic shit, because, bitch, he'll get caught before he gets into junior high, 'causethis shit's Иначе, сука, схватят его ещё до средней школы. Мир жесток к таким как он.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I'm talking about, it's easyfor kids to get sucked in 'because it seems likeeasy money. Я говорю, что ребят легко втянуть в это, потому чтоэто - лёгкие деньги.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
You sell peanut buttersandwichesbecause I letyou. Оказал вам такую честь.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yeah, butnowthat we're running it, we can do it right, with epi-injector sites andfair prices, becausetheway Frankie and Mickey weredoing it, someonewasbound to gethurt, andnotjustthe allergic kids. Но теперь этим занимаемся мы, и всё пойдёт какнадо: с пунктом выдачи антиаллергенных препаратов и честными ценами. У Френки с Микки всё было поставлено так, чтокто-то долженбыл пострадать.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kids can't just play anywheretheywant, becausethe yard is carved up into a whole bunch of, like, territories. Дети немогутиграть везде, где душе угодно, потому что двор поделён между бандами на территории.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Except, theylet Danny Steele play there, butthat's onlybecause he smells likeone of those scented candles. Денни Стил считается исключением, толькоблагодаря тому, что он благоухает как ароматная свеча.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
There's the sandbox. That's wherethelittle kids play, becauselittle kids like to dig- Здесь песочница, гдеиграет малышня.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Becausethey're a security risk. Потому чтоони представляют угрозу.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We didwhat we didbecausetheytookawayalltheotheroption. Мы сделали то, что сделали, потому чтоонине оставили другого выбора.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Becausenow in order to restore the peace, we have to hurtthem. Потому чтотеперь, чтобы восстановить порядок, мы должныударить по ним. Да!
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
They water balloon bombed us on ourown turf, justbecause we won't letthem on our soccer field. Бомбили нас шарами с водой на нашей же территории, потому что мы не разрешили играть на нашем футбольном поле.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
They were "assassined" duringlittle league finals lastyear in my homeland. And because of the massacre, the game wasn't even finished. Это кровь моего отца и дяди, убитых при геноциде во время финала малой лиги в прошлом году на моей Родине.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
And now, because of Frankie andhiscrew, I can't even play on the soccer pitch. И всё что я смог взять с собой, был этом мяч. И после этого Френки и егобанда даже не дают мне выйти на поле.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We callhim "the bladder", becausehis bladder is thesize of a camel's hump, and he hasbeeneatingnothingbut asparagus forthepastfour days and drinking gallons w water. Мы зовём его Пузырь. Потому чтоего мочевой пузырь размером с горб верблюда. И кроме лука он ничегоне ел последние четыре дня.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Becauseyouare innocent. Потому что ты ни при чём.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
They gotoneday of detention becausetheysaid it wasself-defense. Один день оставили после уроков, потому чтоони заявили, чтоэто была самозащита.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maybe becauseshe's a friggin' nut muncher! Потому чтоона - ё*анная вафлёрша! Эй, прибери язык!
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Frankie and Mickey won't just do it becausetheythinkthe boys areinto it. Но безних никак. Френки и Микки согласятся, есливсе пацаны будут за нас.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
The reason I want to be a doctor is because I don't believepeopleshouldsuffer, but I'd love to see Frankie gethis ass kicked. Причина по которой я хочу стать врачом в том, что я верю чтолюдинедолжны страдать. Но я хотел бы посмотретькак Френки надерут задницу. Всё готово.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
You see, we were concerned, because a few of yourguysgot roughed up in thatlast game, and so, foryourownprotection, we talked to the teachers, andtheysaidthatfromnow on, in order to avoidanymore injuries, everyonehas to wearprotectiveequipment. Видишь ли, мы были обеспокоены, чтонекоторые твои люди покалечились в прошлой игре, и теперь, для вашей же безопасности, мы обсудили это с учителями, и они решили, что отныне во избежание возможных травм, все обязаны одевать защитную экипировку.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Becausetherearelots of Sylvias in thepalace. Потому что во дворце множество Сильвий.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Because I likethem, of course. Потому что я их люблю, конечно.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Because I can't reachtheapple. Потому чтонемогудостатьяблоко.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Because I'm small. Потому что я маленький.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Becauseyou're tall. Потому что ты высокий.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Because it's in here. Потому чтооноздесьвнутри.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No, I wenttherebecause I likethe opera. Нет, любовь к опере привела менятуда.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Because I'm stuck in an illegal prison in themiddle of the Sahara fucking desert. Потому что я застрял в нелегальной тюрьме посреди сраной пустыни Сахары!
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Becauseyou persuaded me that a weekendawaywould be "a laugh". Потому что ты уговорил меняпоехать в этот "весёлый" отпуск!
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I've nevercalledyoubecause I cannotbearyour incessant moaning and complaining. Я никогдатебене звоню, потому что я терпетьнемогу твоё бесконечное нытьё и причитания!
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
You told me youcamebecause Rick persuaded you. Ты же тогда сказал, чтоэто Рик тебя уговорил?
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Now this might be because of thesunandthiswholedesert, shot at scenariothingbut I'm just finding it a littlehard to concentrate. Скорее всего, из-за солнца илииз-заэтой стрельбы в пустыне, но я концентрируюсь сейчас с некоторым трудом.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
..has operated successfully for so longbecause he gives huge kickbacks to the American security services. так долго успешно вёл своиделалишьпотому, чтоочень щедро делился с американскими спецслужбами.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
..becausethat is notwhat's happened.потому чтоэтоне так.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Please, just tell the kids, OK, that it's notbecause of them, Пожалуйста, скажи детям, чтоэтонеиз-заних.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Well, it's justbecause I don't know when I'm going to be back, Dad. Потому что я незнаю, когда вернусь, пап!
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
You think it's my faultbecause I phoned the VAT man. Что это я виноват, потому что позвонил в налоговую.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I'm probably, without knowing it, lesslonelythan I havebeen in a longtimebecause I'm interacting withpeoplemoreoftenthan I have in manyyears. И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чембыл долгое время до этого потому чтоздесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Because it's free. Ну потому чтоона свободна.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I waskind of a bit shocked because I didn't thinkshesaw me as thatkind of person. Я был даже слегка шокирован я не думал чтоона видет во мне человека способного на такое.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ran outside, andtheskythisjustthisoddcolorthat I've never seen in my life, and I'm thinking it can't be theshowdoingthisbecausethat's wayout of their powers andtheircontrol. Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогданичего подобного в жизни невидел, и я задумался неможетбытьчтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому чтоэто было за рамками их сил и контроля
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
And then, nowshelookslikethis, so Johnny should be probably fearing forhisliferightnowbecause Sam and Neeko wentafterhim. И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I didn't understandanythingbecause it was in a differentlanguage. Но я ничегонепонял. потому чтоона была на другом языке.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I would assume it's Russian because it's cyrillic letters. Я предположил чтоона на русском, так как символы были из кириллицы.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I guess I was in a weird mood, and I justwant to apologize because I don't want to makeyoufeeluncomfortable or anything, because I'm really gladyou're-- Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно илиещекак, потому что я действительно рада, что ты...
Источник: http://ru.contdict.com/перевод/английский-русский/Because

Англо-русский перевод BECAUSE

It was replaced because of its age.

He had to retire because of ill health.

A picnic is out because of the weather.

The job is attractive because of the pay.

He was angry because of their arriving late.

My flight was canceled because of the storm.

The flight was badly delayed because of fog.

We shouldn't judge him because of his accent.

Мы не должны осуждать его за акцент.  ☰

The campaign failed because of public apathy.

Кампания провалилась из-за общественного безразличия.  ☰

Many workers are quitting because of poor pay.

Многие работники уходят, потому что мало платят.  ☰

He avoided the draft because of a foot injury.

Он избежал призыва в армию из-за травмы ноги.  ☰

A conflict arose because of a misunderstanding.

Из-за какого-то недоразумения разгорелся конфликт.  ☰

They were victimized because of their religion.

Они подвергались преследованиям из-за религии.  ☰

Their relationship suffered because of her work.

Их отношения пострадали из-за её работы.  ☰

Firing people because of their age is actionable.

Увольнение людей по причине их возраста — подсудное дело  ☰

The pipe ruptured because of high water pressure.

Прорыв трубы произошёл из-за из-за высокого давления воды.  ☰

The house stuck out because of its unusual shape.

Дом выделялся своей необычной формой.  ☰

Yesterday's game was canceled because of the rain.

Вчерашняя игра была отменена из-за дождя.  ☰

He was accorded certain favors because of his age.

В связи с возрастом ему были сделаны некоторые послабления.  ☰

We have to revise our plans because of the delays.

Из-за задержек придётся пересмотреть наши планы .  ☰

They scrubbed the game because of the bad weather.

Эту игру отменили из-за плохой погоды.  ☰

I can't lift heavy weights because of my bad back.

Я не могу поднимать тяжести из-за больной спины.  ☰

Ready meals sell well because of their convenience.

Готовые блюда хорошо продаются, потому что это удобно.  ☰

Business is suffering because of the feeble economy.

Из-за слабой экономики страдает бизнес.  ☰

All planes were grounded because of poor visibility.

Ввиду плохой видимости вылеты всех самолётов были запрещены.  ☰

She felt compelled to resign because of the scandal.

Она была вынуждена уйти в отставку из-за скандала.  ☰

She was nicknamed Sunny because of her happy nature.

Из-за весёлого характера её прозвали Солнышком.  ☰

Two of her toes were amputated because of frostbite.

Ей ампутировали два пальца на ноге из-за обморожения.  ☰

The project failed partly because of a lack of funds.

Проект провалился отчасти из-за отсутствия средств.  ☰

They dropped her from the team because of leg injury.

Её не включили в команду из-за травмы ноги.  ☰

ещё 23 примерасвернутьИсточник: http://WooordHunt.ru/word/because of
Больше пикантного видео: